政治面貌

民盟盟员

民族

汉

籍贯

河北衡水

职称

教授

联系方式

duan6018312@163.com

学科

外国语言文学

研究方向

应用语言学、翻译理论与实践、多模态隐喻

个

人

简

介

出版十一五规划教材及专著等19部；译著1部；发表论文30多篇；2022年荣获山西省教学名师；2001年获教育部英语教学二等奖；2017年山西省教学成果特等奖；2019、2010年山西省教学成果一等奖；2013年山西省高等学校精品资源共享课； 2007年山西省知识型职工；2013年山西省第十二届“育人杯”先进个人；2017年获民盟山西省委参政议政先进个人等。

承担

项目

及成

果情

况

一、课题类

主持纵向课题：

1.山西方言对英语语言学习之听说的负迁移影响及对策研究

2. 功能语言学在英语语篇教学中的应用研究

3. 高校外语课程思政实践研究

4. “双一流”建设背景下研究生课程思政与思政课程协同建设研究 （2019JG040）

5. “新工科”“新文科”CLIL通专融合一流的国际化人才培养路径研究 （J2020055）

6. 太原理工大学外国语学院平遥国际摄影节翻译实践基地建设

7. 后疫情背景下MTI在线智能翻译教学模式探索 MTIJZW202135

8. 线上线下融合：课程思政育人实践路径探索 项目编号：231001339305649

9. VR远程协作教研深度赋能师资培训项目 项目编号：241106716133929

10.平遥摄影大展智慧教学示范基地 项目编号：241102193132928

主持横向课题：

1. 文化自信对外传播研究 （RH2100001833）

2. 山西水利国际化人才培养基地 （RH2200003956）

3. 后疫情时代外语竞赛基地建设 （RH2300000337）

二、论文（第一作者）

1、红楼梦中的多模态隐喻研究 2019.5 （CSSCI）

2、模拟语境下多模态隐喻的哲学思维诠释 2019.8 （CSSCI）

3、系统科学视域下外语慕课教学设计 2019.11 （CSSCI扩展板）

4、系统科学视阈下的汽车广告设计 2021.2 （CSSCI扩展板）

5、系统科学视域下的外语教学反思 2021.11 （CSSCI扩展板）

6、国际化背景下外语智慧课堂构建研究 2019.1 （北大中文核心）

7、课程思政背景下外语教学话语体系构建研究 2022.8 （北大中文核心）

三、专著译著等：

1、《翻译与写作能力的培养》 航空工业出版社 1998.6

2、《矿业实用英语》 中国矿业大学出版社2009.1

3、《新时代英语教程》 外文出版社 2009.6

4、《新探索大学英语教程》 高等教育出版社 2011.1

5、《新思维大学英语文化阅读教程》 十二五规划教材 外文出版社 2015.12

6、The Art of Chinese Gate Piers 《中华门墩石艺术》英文版 三晋出版社 2024.3

社会

服务

及个

人兼

职

山西高等院校外语教学研究会副会长；山西省翻译协会副会长。