外国语言文学和翻译

外国语言文学和翻译

外国语言文学和翻译

网站首页 » 教学科研 » 导师目录 » 外国语言文学和翻译 » 正文

于万锁

发布时间:2025-03-13阅读数:

姓 名

于万锁

性别

出生年月

1966.03

政治面貌

中共党员

民族

汉族

籍贯

山西夏县

职称

教授

联系方式

942518015@qq.com

学科

外国语言文学

翻译

研究方向

语篇语言学、学术英语写作、二语写作、二语习得

1995-1998,山西大学,硕士研究生,英语语言文学

2007-2009,上海外国语大学,博士研究生学位班深造,英语语言文学

2016-2018,牙买加西印度大学莫纳分校孔子学院中方院长

1998至今,太原理工大学,英语教师

1、《语篇分析》

2、《英语翻译实践报告与学位论文写作》

3.《高级英语写作》

4.《外语教学法》

5.《二语习得》

6.《综合英语》

7.《英语语言测试学》

承担

项目

及成

果情

一、课题类

纵向课题类

1、主持:2012山西省科技厅软科学研究课题《工科博士生高水平英语科技论文写作能力培养中的问题与对策》,课题编号:2012041035-02,已结题。

2、主持:2019山西省科技厅软科学研究课题《工科博士生英语科技论文构篇词语运用的丰富性研究》,课题编号:2019041055-1,已结题。

3、主持:山西省教育厅研究生优秀教材建设课题《英语硕士学位论文语篇构建理论与实践》课题编号:2021YJJG072,已结题。

二、论文类

1、《英语专业高年级学生人物记叙语篇中话语转述性词块运用复杂性研究》,《二语写作》2021年第2期(外语教学与研究出版社)。

2、《以明示的实体标记性词语为参照的多选式完形语篇挖空词语意义猜测模式及应用》,《外语研究》2020年第1期(北大核心期刊)。

3、《“以写促学”提高理工科博士生英语科技论文写作能力》,《学位与研究生教育》2015年第4期(CSSCI来源期刊)。

4、《工科博士生英语科技论文写作的主要问题及解决建议》,《外语界》2014年第3期((CSSCI来源期刊,外语专业A级期刊)。

三、出版类

1、独著:《英语语篇交际的理论与实践(英文版)》,上海科学技术出版社2007年9月出版。

2、合著(第一作者):《英文写作常见问题与对策》,上海科学技术出版社2008年10月出版(36万字)。

3、合著(第一作者):《短文写作与英语知识运用新法》,山西人民出版社2003年8月出版(18万字)

先后主持、承担省级科研项目16项。在《外语界》、《外语与外语教学》、《学位与研究生教育》、《外语研究》、《二语写作》及海外英文刊物上,发表各类学术论文29篇。其中,北大核心期刊论文9篇、省级期刊论文15篇(1篇即出)、国际刊物英语论文1篇、其他论文4篇。出版学术专著3部,另有2部科研项目学术专著,等待拨款出版。此外,还在《英语周报》上,发表教学辅导与教研类文章47篇,在海内外媒体平台上,发表学术和文化推广类新闻报道27篇。曾获“省级教学成果二等奖”1次,校级、院级“优秀教师” “优秀党员” “科研工作先进个人”多次。

社会

服务

及个

人兼

曾长期兼任《英语周报》仲裁专家及中国日报“21世纪杯”全国英语演比赛地区决赛评委。2021年,受邀参与了全国专业硕士学位水平评估-翻译专业学位论文质量评价工作。2022年8月21日晚19:30-21:00,受山东大学外国语学院邀请,面向全国英语教师和研究生,给其教育部虚拟教研室教研活动作了一次在线学术公益讲座,受到了广泛好评。

去年至今,承揽了暨南大学的《我家》大型系列视频英文字幕的校译工作,已对外发布了9集,其中的3集作为首页精品视频,被推送到了人民日报视界,播放量达到了惊人的数字。